Latvija LGBT-pride 2008 - Riga

Zaterdag 31 mei 2008 - Laupäeval 31. mai 2008 (eesti keel alla pool)

op de valreep van mijn EVS-tijd in Estland maakte ik nog een 2-daags uitstapje naar Riga. En dit ter gelegenheid van de Letse LGBT-pride. De “mars voor gelijkheid” vond plaats op een erg symbolische plek voor de Letse republiek, op de 11de novemberlaan verzamelden 17 jaar geleden op dezelfde plaats duizenden mensen om te manifesteren voor een onafhankelijk Letland, vrij van de soviet-unie.
De Letse pride lokte veel meer tegenbetogers dan de Estische pride in Tallinn waar ik vorige zomer ook aan deelnam. Maar dankzij het goede werk van de politie verliep de LGBT-pride volledig veilig en werden tegenbetogers op een veilige afstand gehouden.

Wie foto’s wilt bekijken, klik hier

Mu viimasel nädalal Eestis käisin veel korraks Riias ära. Seal oli laupäeval läti LGBT-pride. Sellel aastal toimus selle pride’i sümboolse kohal läti vabariigiks, “11. novembra krastamalā”, sellel samal kohal tuli 17 aastat tagasi tuhandeti inimesi manifesteerida läti iseseisvuseks.
Läti pride’i juures tuli rohkem vastumanifesteerijaid kui eelmisel suvel Tallinnas. Aga tänu politsei oli kõik turvaliselt ja vastumanifesteerijad jäi pride’ist eemalt.

Klõpsage siin kui tahad pildisid vaadata

Kõik erinevad - Kõik võrdsed

Vorige week was in Estland regenboogweek met als hoogtepunt LGBT-pride in Tallinn. Ik was er ook bij en kan getuigen dat; op enkele kleine incidentjes na, het een rustige en vredevolle optocht was. Om en bij de 500 mensen wandelden met spandoeken en regenboogvlaggen door de oude stad van Tallinn.

De rest van het verslag in beelden: http://picasaweb.google.com/lauris.l/Tallinn_lgbt_pride2007

Meer foto’s ook op de website van ILGA-Europe: http://www.ilga-europe.org/europe/photo_galleries/tallinn_pride_11_august_2007